24 分鐘
普遍級
全39集
若林在日本代表隊與漢堡隊的練習賽中展現了銅牆鐵壁般的防守實力。在德國少年皇帝施耐德的猛攻下,日本很快就以二比零落後。日向雖然在隊員奮力串連下接到球有了射門機會,卻因施耐德的激烈碰撞中斷進攻。日向勃然大怒,若林卻說了一句「足球是格鬥技」,讓日向瞬間像洩了氣的皮球。