隊長小翼(中文版)

朝著全國大賽三連霸以及前進巴西的夢想，小翼努力學習葡萄牙語。此時他收到一封電子郵件。是小學時期一起奮戰，現在活躍於德國的守門員若林寫來的。信裡提到了小翼現在最想對決的那名選手的近況。另一方面，被吉良指責是缺牙老虎，戰鬥方式懦弱無能的日向，搭上了前往某處的列車。