小翼自法國回國後，就擔任南葛國中足球社的教練指導學弟練習。某天，經理杉本久美向小翼告白自己長久以來的愛慕之意。雖然早已察覺小翼與早苗是兩情相悅，但她還是想讓小翼明白自己的心意。同時她也拜託小翼主動向早苗告白。對於國中畢業後就要去巴西的小翼來說，能和早苗相處的時間只剩下半年，就在這時候，新的敵人出現了！
預告花絮
動漫排行榜
小翼自法國回國後，就擔任南葛國中足球社的教練指導學弟練習。某天，經理杉本久美向小翼告白自己長久以來的愛慕之意。雖然早已察覺小翼與早苗是兩情相悅，但她還是想讓小翼明白自己的心意。同時她也拜託小翼主動向早苗告白。對於國中畢業後就要去巴西的小翼來說，能和早苗相處的時間只剩下半年，就在這時候，新的敵人出現了！
