隊長小翼

因為腳傷惡化，小翼不得不暫時退場。小翼希望再次上場比賽，於是拜託醫生注射止痛針，但遭到上条醫生的反對。此時小翼握緊拳頭說出了夢想兩字。另一方面，日向宣言要以十分之差擊敗少了小翼的南葛，毫不留情踢出猛虎射門，南葛的球員也拼命飛奔至球門前阻擋。