金城大和

轉學來到沖繩的中村照秋（小照）喜歡上了同班的喜屋武同學。夢想中的高中生活即將要開始了！才剛這麼想，小照卻發現自己完全聽不懂她講的沖繩語（方言）！幸好比嘉同學總是會幫忙翻譯她講的方言…但其實比嘉同學也在暗戀小照！？在這與東京截然不同的南方島嶼，一場有點奇特的異文化戀愛喜劇即將開始！

轉學來到沖繩的中村照秋（小照）喜歡上了同班的喜屋武同學。夢想中的高中生活即將要開始了！才剛這麼想，小照卻發現自己完全聽不懂她講的沖繩語（方言）！幸好比嘉同學總是會幫忙翻譯她講的方言…但其實比嘉同學也在暗戀小照！？在這與東京截然不同的南方島嶼，一場有點奇特的異文化戀愛喜劇即將開始！

所謂的「休止符」指的是打倒妖異怪物「螺旋」的人。隷屬於「終結圓弧」第八分部的海爾，也為了斬斷絕望的輪迴，投身於無止盡的戰鬥當中。原本應該是這樣…沒想到分部卻因為神祕的竊盜案導致破產，最後只剩下海爾三個人。他們為了重建分部，投身於「無止盡的地下業務」…

所謂的「休止符」指的是打倒妖異怪物「螺旋」的人。隷屬於「終結圓弧」第八分部的海爾，也為了斬斷絕望的輪迴，投身於無止盡的戰鬥當中。原本應該是這樣…沒想到分部卻因為神祕的竊盜案導致破產，最後只剩下海爾三個人。他們為了重建分部，投身於「無止盡的地下業務」…